-
1 overflow tank
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overflow tank
-
2 емкость для слива лишней жидкости
Русско-английский словарь по химии > емкость для слива лишней жидкости
-
3 емкость для слива из мерника лишней жидкости
Русско-английский словарь по нефти и газу > емкость для слива из мерника лишней жидкости
-
4 переливная цистерна
-
5 емкость для слива лишней жидкости
Русско-английский научный словарь > емкость для слива лишней жидкости
-
6 ёмкость для слива из мерника лишней жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ёмкость для слива из мерника лишней жидкости
-
7 переливная цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > переливная цистерна
-
8 расширительный бачок
1) Aviation: overflow reservoir2) Engineering: auxiliary tank (системы охлаждения), expansion tank group, overflow container, overflow tank, receiver3) Chemistry: radiator feed tank4) Automobile industry: expansion chamber (системы охлаждения), expansion tank, overflow bottle (системы охлаждения), receiver (кондиционера), surge tank, overflow jug, coolant pot, recovery tank (гугл картинки)5) General subject: reserve tank (в системе охлаждения двигателя), reservoir tank (в системе охлаждения двигателя), sub-tank (в системе охлаждения двигателя)6) Makarov: receiver (автомобильного кондиционера)Универсальный русско-английский словарь > расширительный бачок
-
9 слива
1. discharge2. drain3. drainage4. gutter5. handlingпотери горючего от испарения при сливе, заправке и транспортировке — fuel due to handling
6. overflow7. sink8. unloading9. weir10. plumсушёная слива, чернослив — dried plums
абрикосовая слива, слива Симона — Simon plum
яблоки, груши и сливы — apples, pears and plums
-
10 бак
( трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat* * *бак м.1. ( ёмкость) tank, vatпродува́ть бак — purge the tank2. ( корабельный) forecastleбак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tankантиобледени́тельный бак — de-icer tankбели́льный бак — bleacher, bleach tankбензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tankбензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tankбортово́й бак — side [sponsor] tankвесово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids)водоме́рный бак — water-gauge tankводонапо́рный бак — elevated water tank, water towerводоразбо́рный бак — water-dispensing tankводосто́чный бак — catch tank, catch panводяно́й бак — water tankглазиро́вочный бак — glazing tank (for fish)деаэра́торный бак — deaerator (storage) tankбак для замора́живания пищ. — freezing tankдрена́жный бак тепл. — drain tank, hot wellзака́лочный бак — hardening tankбак запа́са конденса́та — condensate storage tankкислоро́дный бак — oxygen tankконденса́тный бак — hot wellкраси́льный бак — dyeing vatлакоотсто́йный бак — varnish-settling tankмаслоразда́точный бак — oil-dispenserмаслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tankма́сляный бак — oil tankме́рный бак — gauging tankнапо́рный бак — pressure tankотмо́чный бак ( бутылкомоечной машины) — soaking tankотсто́йный бак — settling tankпереду́вочный бак — blow(-up) tankпереливно́й бак — decantation [overflow] tankпрова́рочный бак дер.-об. — cooking vatбак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tankпропа́рочный бак — steaming(-out) tankпропи́точный бак — impregnation tankпроя́вочный бак кфт. — developing [developer] tankбак радиа́тора — radiator tankразбо́рный бак — knock-down tankрассо́льный бак хол. — brine reservoirрасхо́дный бак — service [day] tankрасшири́тельный бак — surge tankрасшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservatorсбо́рный бак — prefabricated tankбак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tankбак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tankбак с окисли́телем — oxidant tankбак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tankтемпериро́вочный бак — tempering tankте́ндерный бак — tender tankто́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tankдрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tankзаправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tankопорожня́ть то́пливный бак — defuel a tankсбра́сывать то́пливный бак — ( после выработки горючего) drop a tank; ( в аварийной обстановке) jettison a tankто́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tankто́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tankто́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; ( наружный) external fuel tankто́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tankтрави́льный бак — pickling tankбак трансформа́тора — transformer tankуравни́тельный бак — surge tankфека́льный бак — sewage tankфикса́жный бак кфт. — hypo tankфорва́куумный бак — rough-vacuum tankцеди́льный бак пищ. — strainerбак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container* * * -
11 переливной
1. overflowing2. downflow3. overflow -
12 переливной бак
-
13 расширительный бачок
( системы охлаждения) overflow bottle авто, expansion chamber, ( автомобильного кондиционера) receiver, overflow tank, expansion tankРусско-английский политехнический словарь > расширительный бачок
-
14 сливной танк
1) Engineering: collecting tank2) Agriculture: dump tank3) Ecology: bulk tank4) Makarov: holding tank, intake tank, overflow tank -
15 доливная емкость
-
16 смесительная емкость
-
17 бак с противообледенительной жидкостью
Русско-английский военно-политический словарь > бак с противообледенительной жидкостью
-
18 бак с охлаждающей жидкостью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак с охлаждающей жидкостью
-
19 бак с охлаждающей жидкостью
Русско-английский военно-политический словарь > бак с охлаждающей жидкостью
-
20 наружная емкость
См. также в других словарях:
overflow — overflowable, adj. overflowingly, adv. v. /oh veuhr floh /; n. /oh veuhr floh /, v., overflowed, overflown, overflowing, n. v.i. 1. to flow or run over, as rivers or water: After the thaw, the river overflows and causes great damage. 2. to have… … Universalium
overflow — 1. verb cream had overflowed the edges of the shallow dish Syn: spill over, flow over, brim over, well over, pour forth, stream forth, flood 2. noun 1) an overflow from the tank Syn: overspill, spill, spillage, flood … Thesaurus of popular words
overflow — 1. verb chemicals overflowed from the tank Syn: spill over, flow over, brim over, well over, flood 2. noun offices to accommodate the overflow Syn: surplus, excess, additional people/things, extra, remainder, overspill … Synonyms and antonyms dictionary
Chemical tank — BASF Chemical Plant Portsmouth Site in the West Norfolk area of Portsmouth, Virginia. The plant is served by the Commonwealth Railway. Chemical tanks are storage containers for chemicals. They come in a variety of sizes and shapes, and are used… … Wikipedia
Rainwater tank — A rainwater tank (sometimes called rain barrels , in North America or a water butt in the UK) is a water tank which is used to collect and store rain water runoff, typically from rooftops via rain gutters. Rainwater tanks are devices for… … Wikipedia
Meillerwagen — Manufacturer Gollnow Son Assembly Germany Class trailer … Wikipedia
Drag racing — Drag racer and Drag race redirect here. For other uses, see Drag racing (disambiguation). The Christmas tree counting down at SIR. Note the blinder, to prevent the driver from being distracted by the light for the other lane. Drag racing is a… … Wikipedia
Glossary of motorsport terms — The following is a glossary of terminology used in motorsport, along with explanations of their meanings. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipedia
Nuclear and radiation accidents — This article is about nuclear and radiation accidents in general. For a list of military nuclear accidents, see List of military nuclear accidents. For a list of civilian nuclear accidents, see List of civilian nuclear accidents. For a discussion … Wikipedia
Buick LeSabre — Infobox Automobile name=Buick LeSabre manufacturer=General Motors production=1959–2005 predecessor=Buick Special successor=Buick Lucerne class=Full sizeThe Buick LeSabre was a full size car made by the Buick division of General Motors from 1959… … Wikipedia
Song Dynasty — This article is about the Northern and Southern Song Dynasties. For the Southern Dynasty, see Liu Song Dynasty. Song 宋 ← … Wikipedia